Skip to content
Bills from the 2017–18 session

Assembly Bill 589

Regulation of sign language interpretation services, providing an exemption from emergency rule procedures, granting rule-making authority, and providing a criminal penalty. (FE)

Passed the Assembly, then stopped

The Assembly passed it on Feb 22, 2018, but the Senate never voted on it. A bill has to ⁠. To try again, a lawmaker would have to start a new bill.

  1. Introduced, passed

    Oct 24, 2017

  2. Committee, passed

    Approved

  3. Assembly vote, passed

    Passed Feb 22, 2018

  4. Senate vote, stopped here

    Stopped here. The Senate never voted on it.

  5. Governor, not reached

  6. Law, not reached

Latest entry in the official record, Mar 29, 2018: “Failed to concur in pursuant to ⁠”

Read the bill

Following saves it on this device. New actions show on your Following page. You can also get updates in a feed reader.

What it would have done

Summary by the , the Legislature's nonpartisan drafting office. It's their wording, not ours.

This bill replaces the current licensure program for sign language interpreters licensed by the Department of Safety and Professional Services with a licensure program administered by the Sign Language Interpreters Examining Board, which is created in the bill. The board's membership consists of three deaf, hard of hearing, or deaf-blind individuals, three experienced sign language interpreters who are licensed under the bill, and one individual who is not deaf, hard of hearing, or deaf-blind and has obtained the services of a sign language interpreter on behalf of an individual who is deaf, hard of hearing, or deaf-blind.

Under the bill, the board grants the following licenses:

Read the full summary

1. Sign language interpreter — intermediate hearing. The board must license an individual as a sign language interpreter — intermediate hearing if, among other requirements, the individual has received at least a bachelor's degree from an accredited college or university; the individual has successfully completed an interpreter training program; and the individual has passed the basic performance examination administered by the Board for Evaluation of Interpreters (BEI) and is certified by BEI or has passed an examination the board determines is substantially equivalent to the BEI basic performance examination. The bill includes alternative paths to licensure as a sign language interpreter — intermediate hearing.

2. Sign language interpreter — advanced hearing. The board must license an individual as a sign language interpreter — advanced hearing if, among other requirements, the individual has received at least a bachelor's degree from an accredited college or university; the individual has successfully completed an interpreter training program; and the individual has passed the advanced or master performance examination administered by BEI and is certified by BEI, has passed the examination for and holds the national interpreter certification issued by the Registry of Interpreters for the Deaf, Inc. (RID), or has passed an exam the board determines is substantially equivalent. The bill includes alternative paths to licensure as a sign language interpreter — advanced hearing.

3. Sign language interpreter — intermediate deaf. The board must license an individual as a sign language interpreter — intermediate deaf if, among other requirements, the individual holds a high school diploma or its equivalent; the individual successfully completed at least 40 hours of a sign language interpreter training curriculum for deaf interpreters; the individual successfully completed at least 16 hours of sign language interpretation-related training approved by BEI or RID; and the individual provides to the board letters of recommendation from at least two individuals who hold a sign language interpreter — advanced deaf license, a certified deaf interpreter certification issued by RID, or an equivalent certification.

Taken in the aggregate, the letters of recommendation must verify that the individual has successfully completed at least 25 hours of observing the provision of sign language interpretation services provided to clients.

4. Sign language interpreter — advanced deaf. The board must license an individual as a sign language interpreter — advanced deaf if, among other requirements, the individual holds at least an associate degree or satisfies an alternative pathway for education and the individual holds a certified deaf interpreter certification issued by RID or an equivalent certification, as determined by the board.

The bill requires the board to promulgate rules defining the scope of practice of each of the licenses described above, subject to certain restrictions set forth in the bill.

The bill also establishes a committee to negotiate, develop, execute, and periodically review on behalf of the board a memorandum of understanding between the board and the Department of Public Instruction regarding DPI's licensure of educational sign language interpreters. An individual licensed by DPI and providing sign language interpretation services at a school or school-sponsored event is not required to be licensed by the board. The bill also includes other temporary and permanent exemptions from licensure.

Finally, in addition to enforcement powers and penalties that are similar to the powers provided to other examining boards and applicable penalties, the bill provides enforcement authority to the board with respect to the unauthorized practice of sign language interpretation or the unauthorized use of a title related to sign language interpretation. Under the bill, the board may conduct investigations, hold hearings, and make findings as to whether a person has engaged in a practice or used a title without a license required under the bill. If the board determines after a public hearing that a person has engaged in a practice or used a title without a required license, the board may issue a special order enjoining the person from the continuation of the practice or use of the title. Any person who violates such a special order may be required to pay a forfeiture of up to $10,000 for each offense. The board, DSPS, the attorney general, or any district attorney may commence an action in the name of the state to recover the forfeiture.

In lieu of holding a public hearing, the board may petition the circuit court for a temporary restraining order or an injunction. Any person who violates such a temporary restraining order or injunction may be fined between $25 and $5,000 or imprisoned for up to one year in the county jail or both.

Similar, although not identical, enforcement authority is provided to DSPS under current law concerning the unauthorized practice or use of a title with respect to a profession regulated by DSPS or a board under DSPS.

Who's behind it

24 lawmakers are its ⁠. 17 are Democrats and 7 are Republicans.

8 more lawmakers ⁠.

See all 32 names

Authors (24)

Signed on in support (8)

What it would cost

State agencies filed a . Each opens as a PDF from the Legislature.

Versions and amendments

Every text the Legislature printed for this bill, including proposed changes. Each opens on the Legislature's site.

How lawmakers voted

There were 2 votes on this bill.

Assembly Committee on Jobs and the Economy vote to recommend it

Passed, 12 to 0 · Feb 13, 2018

No member-by-member record exists for this vote. Committee votes and some older sessions record totals only.

Official motion: “Report passage recommended by Committee on Jobs and the Economy, Ayes 12, Noes 0”. Official record · This vote on its own page

Senate Committee on Public Benefits vote to recommend it

Passed, 4 to 1 · Mar 9, 2018

No member-by-member record exists for this vote. Committee votes and some older sessions record totals only.

Official motion: “Report concurrence recommended by Committee on Public Benefits, Licensing and State-Federal Relations, Ayes 4, Noes 1”. Official record · This vote on its own page

What happened

  1. Mar 29, 2018

    The session ended, and the bill died with it.

  2. Mar 9, 2018

    The committee voted to recommend passing it, 4 to 1.

  3. Mar 1, 2018

    The committee held a public hearing.

  4. Feb 27, 2018

    Sent to the Senate Committee on Public Benefits, Licensing and State-Federal Relations.

  5. Feb 23, 2018

    The Senate received it.

  6. Feb 22, 2018

    The Assembly passed it.

  7. Feb 22, 2018

    The Assembly adopted it.

  8. Feb 13, 2018

    Sent to the Assembly Committee on Rules.

  9. Feb 13, 2018

    The committee voted to recommend passing it, 12 to 0.

  10. Dec 1, 2017 to Dec 13, 2017

    3 more representatives signed on in support.

  11. Nov 30, 2017

    The committee held a public hearing.

  12. Oct 27, 2017

    A state agency sent in its estimate of the cost.

  13. Oct 24, 2017

    Sent to the Assembly Committee on Jobs and the Economy.

  14. Oct 24, 2017

    Introduced in the Assembly.

See the official record, word for word
  1. Oct 24, 2017 · Assembly

    Introduced by Representatives Brostoff, Skowronski, Kleefisch, Crowley, Bowen, Vorpagel, Stuck, Subeck, Rohrkaste, Anderson, Spiros, Spreitzer, Genrich, Sargent, Hintz, Zamarripa, Ripp, C. Taylor, Sinicki, Kolste, Riemer, E. Brooks, Hebl and Goyke; cosponsored by Senators Testin, Johnson, Vinehout, Larson and Carpenter

  2. Oct 24, 2017 · Assembly

    Read first time and referred to Committee on Jobs and the Economy

  3. Oct 27, 2017 · Assembly

    Fiscal estimate received

  4. Nov 30, 2017 · Assembly

    Public hearing held

  5. Dec 1, 2017 · Assembly

    Representative Zepnick added as a coauthor

  6. Dec 7, 2017 · Assembly

    Representative Barca added as a coauthor

  7. Dec 13, 2017 · Assembly

    Representative Wachs added as a coauthor

  8. Jan 25, 2018 · Assembly

    Executive action taken

  9. Feb 13, 2018 · Assembly

    Report passage recommended by Committee on Jobs and the Economy, Ayes 12, Noes 0

  10. Feb 13, 2018 · Assembly

    Referred to committee on Rules

  11. Feb 13, 2018 · Assembly

    Placed on calendar 2-15-2018 by Committee on Rules

  12. Feb 15, 2018 · Assembly

    Assembly Substitute Amendment 1 offered by Representative Sanfelippo

  13. Feb 22, 2018 · Assembly

    Read a second time

  14. Feb 22, 2018 · Assembly

    Assembly Substitute Amendment 2 offered by Representative Kleefisch

  15. Feb 22, 2018 · Assembly

    Assembly Substitute Amendment 2 adopted

  16. Feb 22, 2018 · Assembly

    Ordered to a third reading

  17. Feb 22, 2018 · Assembly

    Rules suspended

  18. Feb 22, 2018 · Assembly

    Read a third time and passed

  19. Feb 22, 2018 · Assembly

    Ordered immediately messaged

  20. Feb 23, 2018 · Senate

    Received from Assembly

  21. Feb 27, 2018 · Senate

    Read first time and referred to committee on Public Benefits, Licensing and State-Federal Relations

  22. Mar 1, 2018 · Senate

    Public hearing held

  23. Mar 9, 2018 · Senate

    Executive action taken

  24. Mar 9, 2018 · Senate

    Report concurrence recommended by Committee on Public Benefits, Licensing and State-Federal Relations, Ayes 4, Noes 1

  25. Mar 9, 2018 · Senate

    Available for scheduling

  26. Mar 29, 2018 · Senate

    Failed to concur in pursuant to Senate Joint Resolution 1

Terms on this page

Second chamber's vote

A bill has to pass both the Assembly and the Senate in the same form before it goes to the governor.

Official term: Concurrence. More in the glossary

Senate Joint Resolution 1

The session's calendar. Any bill not passed by its last voting day dies.

Official term: Failed to pass pursuant to SJR 1. More in the glossary

Legislative Reference Bureau

The Legislature's nonpartisan office that drafts bills and writes the summary at the top of each one.

Official term: LRB analysis. More in the glossary

Author

A lawmaker who formally puts a bill forward. The text itself is drafted by the Legislative Reference Bureau.

Official term: Author, coauthor. More in the glossary

Signed on in support

Lawmakers who back a bill without being one of its authors, often from the other chamber.

Official term: Cosponsor. More in the glossary

Cost estimate

A state agency's estimate of what a bill would cost or save.

Official term: Fiscal estimate. More in the glossary

Roll call

A vote where each lawmaker's yes or no is recorded by name.

Official term: Roll call vote. More in the glossary

From the Wisconsin Legislature's official record, checked Sep 15, 2026. See the source

Second chamber's vote

A bill has to pass both the Assembly and the Senate in the same form before it goes to the governor.

Official term: Concurrence

Senate Joint Resolution 1

The session's calendar. Any bill not passed by its last voting day dies.

Official term: Failed to pass pursuant to SJR 1

Legislative Reference Bureau

The Legislature's nonpartisan office that drafts bills and writes the summary at the top of each one.

Official term: LRB analysis

Author

A lawmaker who formally puts a bill forward. The text itself is drafted by the Legislative Reference Bureau.

Official term: Author, coauthor

Signed on in support

Lawmakers who back a bill without being one of its authors, often from the other chamber.

Official term: Cosponsor

Cost estimate

A state agency's estimate of what a bill would cost or save.

Official term: Fiscal estimate

Roll call

A vote where each lawmaker's yes or no is recorded by name.

Official term: Roll call vote